verkoelend zondigen?

Vanavond bij de Mac gegeten> Daar hebben ze nu Monopoly weken, je kunt dan prijzen winnen als je bepaalde straten compleet hebt, maar ook zitten er losse prijzen bij.
Wij hadden een losse prijs maar met mijn woordenboekje kwam ik er niet.
Dus ik stuur een SMS naar mijn zusje Eef:
“Wat betekent refresco pequero? En Premio instantaneo sujeto a conditiones?”
Ik krijg terug: ” Verkoelend zondigen? Een extra wippend geschenk naar uw voorwaarden. Waar zijn jullie in vredesnaam??? ;)”
Dus nu weten we nog niks 🙂

Iemands Spaans iets beter?